芣苢翻译

2021-04-10 17:17:43语文问答192

芣苢翻译

《芣苢》

先秦:佚名

采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。

采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。

译文:

繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧采起来。

繁茂鲜艳的芣苢呀,一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。

繁茂鲜艳的芣苢呀,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀,掖起衣襟兜回来。

注释

采采:茂盛的样子。

芣苢(fúyǐ ):植物名,即车前草,其叶和种子都可以入药,有明显的利尿作用,并且其穗状花序结籽特别多,可能与当时的多子信仰有关。

薄言:“薄”“言”发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。

有:取得,获得。

掇(duō):拾取,摘取。

捋(luō):从茎上成把地采取。

袺(jié):提起衣襟兜东西。

襭(xié):把衣襟扎在腰带上兜东西。

春归何处的处是什么意思 语文问答

春归何处的处是什么意思

春归何处的处的意思是:哪里的意思。出自宋代黄庭坚的《清平乐·春归何处》。原文:春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁...
薛定谔的猫是什么意思比喻什么 语文问答

薛定谔的猫是什么意思比喻什么

薛定谔的猫的意思是:薛定谔的猫,比喻一件事如果不去做,就可能有两个结果,而一旦去做了,最后结果就只能有一个,人的参与也直接干预了结果。薛定谔...
碧蓝碧蓝的什么 语文问答

碧蓝碧蓝的什么

碧蓝碧蓝的意思是:是一种颜色形容词,例如大海碧蓝碧蓝的,就像一颗又大又圆的蓝宝石,镶嵌在大地上。大海碧蓝碧蓝的,就像一面蓝色的镜子,倒映着蓝...
风光无限好下一句话是什么 语文问答

风光无限好下一句话是什么

风光无限好下一句话是:风景无限好的下一句有非常的之多,这是一个集句,没有一个固定的答案,好比方我回答就是风景无限好,只是近黄昏。向晚意不适,...